Trans la DMZ: twitteando de Norda Koreio

“Norda Koreio sociaj rimedoj.” En la fame limiga lando, kie homoj havas preskaŭ neniun Interreto kontakto kun la ekstera mondo, ĝi sonas kiel Oxymoron.

Sed la 25 de februaro, Jean H. Lee el la Associated Press fariĝis unu el la unuaj personoj en tweet de Norda Koreio, kiam ŝi afisxis mesagxon en la landa nova 3G sendrata reto, disponebla nur por eksterlandanoj.

“Saluton mondo de comms centro en ‪ # Pjongjango ‬,” ŝi skribis. Legu de tiam estis aktiva de Nord-Koreio sur Instagram tiel, posting instantáneas de strato scenoj, nutraĵo kaj registaro propagando afiŝoj.
Kiel la AP La oficejo estro por ambaŭ Suda kaj Norda Koreio, Lee estas la ununura usona raportisto koncedis regula aliro al la sekretema nacio, kiu ŝi vizitis pli ol 20 fojojn. Ŝi proponis maloftaj duonvidi de ciferecaj vivo preter la DMZ – la strio de tero disigi Nord-Koreio de ĝia pli malfermita rivalo sude – dum scenejo babili ĉi tie sabato je la Sudo por Southwest Interactive festivalo.
Jean H. Lee, Koreio Oficejo estro por la AP, parolante Sabato en Sudo por Southwest en Austin, Texas.At tempo kiam Norda Koreio estas respondi al pli malfacila sankciojn de la Sekureca Konsilio de UN kun kolera retoriko kaj minacoj, Lee priskribita lando kun du paralelaj mondoj cifereca – unu por loĝantoj kaj alia por eksterlandaj vizitantoj. Dum eksterlandanoj nun havas aliron al rapida larĝa bando Interreto, sen firewall blokado certaj lokoj, Norda Koreio povas nur uzi stato kontrolita Intranet servon.
La lando lags malantaŭ parto de la mondo, kiam temas pri cifereca adopto, sed estas signoj ke Nord-Koreio provas reatingi, Lee diris. La nova Koryolink 3G reto – kune posedata de la nordkorea registaro kaj egipta entrepreno – kiu ĵetis pasintmonate markas ŝanĝon en politiko por Kim Jong Un la reĝimo, kiu ankaŭ ĵus komencis permesi eksterlandanoj por alporti siajn poŝtelefonoj en la lando .
“Ni komencas vidi pli malfermo,” ŝi diris. “Ni parolas bebo paŝoj. Ili estas tre malproksima de esti libera kaj malfermita socio.”
Kiam Legu unue vizitis Pyongyang en 2008, sekureco oficiroj konfiskita lia iPhone ĉe la flughaveno, ŝi diris.
“Mi freaked,” ŝi diris. “Mi provis kaŝi ĝin en mia poŝo.”
Legu kunigas en sia socia amaskomunikiloj ĝisdatigojn de Pjongjango por AP fotisto Davido Guttenfelder, kiu afiŝojn bildoj ofte al siaj 71.000 Instagram partianoj. Liaj fotoj proponas fascina travidi en Norda Koreio vivo kaj kulturo: Teens sketado sur rulo aŭtoveturejo, virino braving a neĝoŝtormo, fotoj de liaj en flugo manĝo en Aero Koryo, Nord-Koreio aera.
Legu diris ke Nord-Koreio, lando de proksimume 25 milionoj da homoj, havas nur ĉirkaŭ 1 miliono poŝtelefonoj, kvankam la aparatoj estas gajni en populareco. Norda Koreio ne povas konsenti Facebook aŭ Twitter, kvankam ili havas komencan sociaj retoj – speco de kiel linio bulteno tabuloj – kie uzantoj dividas pensoj pri nenoca temoj kiel popo muzikon, ŝi diris.
Ĉio norcoreanos fari linio estas ligita al lia identeco, Lee diris, do ĝi estas facila por la registaro por kontroli uzantojn ‘Intranet konduto. Legu diris ŝi pasigis iom tempo en la lando limigita retejo sed ne vidis neniun evidentecon de homoj uzantaj subtera retoj paroli pli libere.
“Mi ŝatus (vidu tion). Sed estus tre danĝera, mi imagas,” ŝi diris. “Ili havas kulturon de timo en Nord-Koreio kiu ankoraŭ ekzistas. Tio estas io kiu ne estas tuj ŝanĝos tuj.”
Kiam eksa NBA stelo Dennis Rodman faris bizara vizito al Pjongjango lasta monato, Lee diris, ke ŝi kuraĝigis la malverŝajne ambasadoro utiligi la nacio la nova 3G ĉela reto. Li prenis sxin konsiloj, poste twitteando, “mi revenos en paco. Mi amas la popolo de Norda Koreio!”
Legu diris la nordkorea registaro neniam provis cenzuri kion ŝi raportas. Sed ŝi estas memoras ke aŭtoritatoj povas sekvado ŝi Web uzo.
“En ajna situacio kie mi konsentas ilia larĝa bando, ili povas vidi ĉiu probable mi faras,” ŝi diris.

Tagged with 

Leave a Reply